This has always frustrated me when using an OSX machine. When an application has multiple windows running you can’t switch between those windows using command ⌘ + tab. I’ve been right clicking on the dock or moving windows around to gain access to other windows.

Solution
Use command ⌘ + ` (the tilde or ~ button). command ⌘ + ` cycles through the active windows for the selected application.